英文寫作看似簡單，但稍不注意就可能出現常見錯誤，影響文章的流暢度與專業性。有時候，與其寫錯造成誤解，不如先了解哪些地方最容易出問題，才能有效避免出現失誤。例如，句子結構不完整、時態使用錯誤或詞彙搭配不當，這些都是寫作中常見的陷阱。掌握正確的寫作技巧，不僅能幫助你避免這些錯誤，還能讓文章表達更清晰、準確。在接下來的內容中，我們將深入解析三種常見錯誤，並提供實用的解決方法，讓你的英文寫作更上一層樓！

英文寫作技巧01 盡量使用肯定句

在英文寫作中，能夠使用肯定句的話就使用肯定句，避免使用雙重否定來表示肯定。因為清晰、直接、有利的句子能夠讓論點更有說服力。Not 應該僅在表達明確的否定或用於對比修辭時使用，避免使用 Not 去掩蓋正面論述。

許多初學者會使用含有 Not 的句型，來讓語意更簡單易懂，但這樣往往會減弱論述的強度。例如，寫作時用「It’s not a good idea to ignore the issue.」雖然表達了意見，但語氣較弱，不如直接改成「Addressing the issue is essential for success.」這樣更積極、明確的語句。使用正面描述的句子使觀點更直觀，語氣更強烈，增加說服力。

例如

(X) It’s not a bad idea to explore new approaches.

翻譯 探索新方法不是一個壞主意。

(O) Exploring new approaches is beneficial.

翻譯 探索新方法是有益的。

(X) It’s not impossible to achieve success if you work hard.

翻譯 如果你努力工作，成功並非不可能。

(O) Hard work leads to success.

翻譯 努力工作能帶來成功

在論述文的類型中，當讀者讀到「A不是B」時都不會滿意，他們會想要了解「A是什麼」，這也是使用Not來做雙重否定句型的弱點，既弱化了語氣，也沒有清楚說明觀點。因此，想要表達否定語意的時候，使用肯定句仍然是較好的選擇。

英文寫作技巧02 刪除贅詞

議論文要寫得簡潔才有力，能夠使用簡短的句子來說明的事情就不要使用冗長的敘述模式。要記住英語能力測驗的寫作題型，並非在測驗考生的文學能力，而是考驗考生的英文表達能力以及組織文章的邏輯架構能力。

這不代表句子要寫得越短越好，而是考生應該刪除沒有意義的單字，例如過度的形容詞、重複的描寫或不必要的補充…等等。

例如

(X) This subject which

(O) This subject

翻譯 這個主題

(X) there is no doubt but that

(O) no doubt (doubtless)

翻譯 無疑

(X) the reason why is that

(O) because

翻譯 因為

(X) At this point in time
(O) Now
翻譯 現在

(X) For the purpose of
(O) To
翻譯 為了

英文寫作技巧03 不可以將完整的句子拆成兩句

這條規則的核心在於確保語意連貫，避免不必要的斷句。在英文寫作中，不應將邏輯緊密的完整句子拆成兩句，這樣會造成語意不連貫、表達不流暢跟結構混亂等問題。

要處理這些問題，你可以透過使用連接詞（如 and, but, because 等）或分號；，或是可以用從句或分詞結構來表達。這樣可以保持語意的流暢和清晰。

例句

(X) The weather was bad. I stayed indoors.

(O) The weather was bad, so I stayed indoors.

(O) Because the weather was bad, I stayed indoors.

翻譯 因為天氣不好，所以我待在室內。

📒 延伸閱讀：

【英文學習】「洗頭」的英文怎麼說？盤點5個台灣人常犯的中式英文錯誤！
【英文學習】英文補習班推薦最可靠的線上英文字典，學英文就靠它了
傳訊息的英文怎麼說？從5大生活主題學實用英文會話