英語學習: 萬聖節剛過，關於「鬼」的種類你知道幾種?

 

一年一度的西方世界中元節—10月31日的萬聖節剛剛過去沒多久，

西方家庭裝飾的道具說不定都還沒收整齊，

而小朋友們「Trick or Treat」的清脆聲音依然猶言在耳，

就讓我們來看看，關於「鬼」的種類有哪些吧!

 

希望看了這篇文章的你，不但能增長見聞，

同時，也能對你的英語學習起到幫助。

 

 

 

英語學習: 萬聖節剛過，關於「鬼」的種類你知道幾種?

 

 

說起英文的鬼，大多數人的心中老是一個ghost來ghost去，

好像除了這個單字之外，其他的說法都不認識了!

這怎麼行呢?

想一下中文裡面，我們提到鬼的同義詞，那可真叫一個五花八門，

好兄弟、阿飄、魔神仔、垃圾東西…等，

說起類別，那也是一個精彩!

紅衣小女孩、紅衣女鬼、肉粽、殭屍、嬰靈、人面魚、貞子、花子…等等，

簡直兩隻手都數不過來。

 

所以呢，今天也簡單地跟大家介紹一下，

在英文中，有哪些鬼怪、精靈的同義字、種類，以及他們的差別是什麼。

想必對你的英語學習會有幫助!

 

 

 

 

各式各樣鬼怪的種類

 

 

 

1. Dryad n. 樹仙女

希臘神話中的樹精靈或樹仙女，drys在希臘文忠代表橡樹，

所以Dryad原本是特別指稱橡樹的精靈，不過後來泛指所有樹種的女性精靈。

 

 

 

2. Doppelganger n. 分身靈

這個詞彙出自於德語，意思是跟長得一模一樣的鬼魂忽然出現在你面前，

在西方常將其視為厄運的前兆，

有就是說，如果你不幸看見了跟你長得一模一樣的人影(分身靈)，那就代表過幾天你可能就要死了。

 

這個單字最初是出現在德國作家Jean Paul的小說裡，後來被廣泛運用到各種都市傳說之中，

為很多本來就弔詭的歷史名人之死，更增添了幾分詭譎的氣氛。

 

例如，據說美國總統林肯與日本文學大師芥川龍之介，都曾經見過自己的分身，

而這兩位的結果大家也都知道，一位被刺殺一位自殺身亡，都並沒有落得善終。

而更多關於分身靈的故事更是層出不窮，漸漸地變成美國流行的都市傳說題材，並且可以頻繁地在網路上看見。

 

 

 

 

 

3. Incubus n. 夢魘/男性魅魔

Incubus一詞源自拉丁語的incubo（使人做噩夢的惡魔），

關於夢魘的傳說相當地久遠，

最早可以追溯到美索不達米亞的蘇美爾王表，

在這個美索不達米亞的神話中，吉爾迦美什的父親正是Incubus。

 

既然有男性夢魘，當然也有女性版本的魅魔succubus，

跟Incubus相同的是，這些女性夢魘會出現在男子的春夢中，使他們精盡人亡。

而Incubus會出現在年輕女性的夢中，引誘這些可憐的女性，使她們懷孕。

 

 

 

 

 

4. Sylph n. 空中精靈

在圖畫中經常以苗條的女性精靈形象出現，

這個詞源自於古代西方煉金術中提到，空氣作為一種元素，而sylph是具象化的空氣元素精靈。

 

 

 

 

 

5. Jinn n. 鎮尼

也可以翻譯為精靈、巨靈，

是伊斯蘭教對於超然現象的統稱，由阿拉用無煙之火所創造的。

 

這個詞最早出現在伊斯蘭教聖典《古蘭經》中，鎮尼是無形的，一種與人類並存但不可見之物，

但鎮尼是一個中性詞，它可能有好有壞，

有些會幫助人有些會危害生命，有時也被視為惡魔的一種。

 

 

 

 

 

6. JACK-O’-LANTERNS n. 傑克南瓜

傑克南瓜的故事來自於愛爾蘭讀古老傳說，

傳說中有一名叫做Jack的男人耍了魔鬼，並且最終被迫在人間徘徊，無法進入天堂或地獄。

 

根據最初的傳說內容，南瓜燈籠是傑克用雕刻出洞來照明的蘿蔔，

後來，這個故事流傳到美國以後，

美國人因地制宜地發現，比起細長的蘿蔔，南瓜更適合用來雕刻成燈籠，

這項舉動後來也就漸漸流傳下來，成為萬聖節燈籠的標準配備。

 

 

 

 

 

7. ZOMBIES n.行屍

跟中國靈異傳說裡，會害怕黑驢蹄、黑狗血以及糯米，

穿著清朝官服，梳著長辮子，額頭還貼著黃符，路一跳一跳的殭屍可是大為不同。

在西方的傳說中ZOMBIES是會吃人的死人，行動不像東方殭屍一樣僵硬，但是靈敏度就看作者怎麼發揮。

 

這個單字最初來自於William Seabrook在1929年的著作The Magic Island，

後來才漸漸受到大眾歡迎，成為現今常見的恐怖元素，頻繁地在各種小說、影視、遊戲中出現。

 

 

 

 

 

8. HEADLESS HORSEMAN n. 無頭騎士

源自愛爾蘭民間傳說。

最有名的無頭騎士要屬dullahan，

在愛爾蘭傳說中，

他騎著名叫Cóiste-bodhar的黑馬，

身穿騎士鎧甲，腋下夾著自己的頭，手中揮舞著由人類脊椎而製成的鞭子。

和死神一樣，象徵著死亡。

 

 

 

 

 

9. VAMPIRES n. 吸血鬼

雖然吸血鬼的傳說在西方已經傳已久，

但直到19世紀末 John Polidori的 The Vampyre 這本小說問世，

吸血鬼最多是被當成鄉野趣談中的鬼怪，而不像今天有如此超然的地位，

不管是通俗小說、電視電影，經常可以見到以吸血鬼為主題，

並且具有跟過去醜陋邪惡的外貌截然不同的形象。

 

其實，吸血鬼的傳說十分古老，且在歐洲流傳甚廣，因此每個地方的傳說不同，

也造就了吸血鬼的形象跟現今差距很大，

例如，有偏向野獸、惡魔的醜惡形象，也有臃腫、面色紅潤的形象，

可以說，現在社會對於吸血鬼的固定想像:蒼白、俊美、消瘦、貴族等等，大半是受到娛樂小說以及影視的塑造而來。

 

 

 

 

 

10. TROLLS n. 巨魔/山怪

巨魔的起源來自於北歐神話，在整個斯堪地那維亞地區盛行。

雖然翻譯成巨魔，不過TROLLS也有體型較小的，傳說中他們住在山洞或其他岩石形成的地形中。

 

關於巨魔的傳說最早的來源已經不可考，但是可以肯定是一段相當悠長的歷史，推估至少有千年，

而形成巨魔傳說比較被學者接受的說法是，

古代克羅馬儂人(Cro-Magnon)遇見尼安德塔人(Neanderthals)，並對後者所產生的誇張印象。

 

 

 

 

 

 

 

看了今天的分享以後，我想大家應該不難發現，

英文單字中參雜大量其他語言的痕跡，跟漢文化因為地理邊界，得以維持較單純的環境不一樣，

在歐洲漫長的歷史中，國與國之間的距離更為緊密，

在歐洲的歷史中，也常有一個國家的王族是另一個國家的國王/女王這樣的紀載，

因此，學英文的時候同時有可以接觸這些繽紛的文化結晶，也是學習的一大趣處呢。