【多益準備】開放美豬有什麼問題？教你學會8個跟貿易有關的TOEIC單字

2020-10-10
12:23

準備多益考試除了練習題目之外，最要緊的就是要把常考的TOEIC單字背得滾瓜爛熟了，今天分享8個多益考試必考的單字推薦給大家，相信對你的多益準備有很大幫助。

目錄隱藏

【多益準備】開放美豬有什麼問題？教你學會8個跟貿易有關的TOEIC單字

US pork 美豬 n.

export 出口/import 進口 v./n.

waybill 貨運單 n.

container 貨櫃 n.

cargo （船、飛機、車輛裝載的）貨物 n.

quay 碼頭 n.

exchange rate 匯率 n.

gross weight (商品含包裝)總重量；毛重

US pork 美豬 n.

美國豬肉為什麼不說是US pig呢?這是因為pig是豬這個物種的泛稱，如果你把US pig、US pig掛在嘴邊，美國人可能會誤會你在辱罵他。「美豬」這兩個字只是「美國豬肉」的簡稱，並不是指「美國豬」，所以翻譯的時候自然要對照豬肉而不是豬，豬肉的英文是pork，所以美豬的精確翻譯就是US pork啦!

例句：

(1) U.S. pork containing ractopamine is coming soon to store shelves.

含萊克多巴胺的美國豬肉即將上架。

(2) Health authorities are concerned that the cheaper U.S. pork could find its way into many processed foods.

衛生當局擔心，更便宜的美豬可能會進入許多加工食品中。

toeic多益單字補充 ：

pig、swine、hog (整體)豬
Shoat, piglet 豬崽

export 出口/import 進口 v./n.

台灣跟外國做生意，國與國之間的交易就是進口(我跟你買)跟出口(我賣給你)，如果你覺得這兩個單字長的那麼像讓你容易混淆的話，那麼教你一個簡單的記憶法，幫助你區分它們的區別。

export，字首ex-即是「向外的、離開」
import，字首im-/in-即是「向內的、進入」
字根port源自拉丁文portare，有「攜帶」的意思。

例句：

(1) In contrast, manufacturing is still rebounding strongly thanks to in part to improving export demand, with sharply rising levels of output and new orders helping to slow the rate of job losses in the sector.

相較之下，製造業仍在強勁反彈，這在一定程度上要歸功於出口需求的改善，產量與新訂單的大幅增加幫助緩和了該行業的失業率。

(2) Mali imports 5 million tonnes of goods every year, from woven cotton to cement, some of which arrive at ports across West Africa and are trucked hundred of miles inland.

馬利每年進口500噸商品，從紡織棉到水泥，其中一部分到西非的港口，然後用卡車運往內陸數百英里。

waybill 貨運單 n.

waybill是什麼意思呢?在國際貿易中waybill是指一批貨物的相關資料，包括內容物有什麼?從哪裡寄到哪裡?日期?…等等，用來標示這批貨物的清單，也就是給各活海關查看的商品護照的意思。

例句：

(1) He swiped a bar-code wand across the waybill, which showed the contents and destination of the shipment.

他在貨運單上用條碼掃描器刷了一下，上面顯示了貨物的內容跟目的地。

(2) I am thinking in particular of the provisions made for sea waybills and electronic data interchange.

我正在考慮有關海運單跟電子數據交換的特別規章。

toeic多益單字補充 ：

Sea Waybill 海運單
Air Waybill 航空運單

container 貨櫃 n.

在國際貿易中占運輸最大宗的就是海運了，諸如我們在台灣幾個國際碼頭都可以看見滿滿的貨櫃，這些貨櫃進到國內又可能經由火車運輸到台灣各地。

例句：

(1) Trains would carry passengers and commodities including grain, fertilizer, pipe, containers and sulfur, Treadwell said.

Treadwell說：火車可以運載乘客和包括穀物、肥料、管線、貨櫃與硫磺在內的商品。

(2) The West Seattle Bridge rises 140 feet because the Port of Seattle aspired to construct a big container terminal upstream, requiring more clearance than previous river ships needed.

西雅圖大橋高達140英尺，這是因為西雅圖港意圖在上游的終端建造一個大型貨櫃碼頭，因此需要比之前只有內河船更多的淨空率。

cargo （船、飛機、車輛裝載的）貨物 n.

如果你拿cargo這個字去google的話，你會發現cargo也包括前面提到的container(貨櫃)，這是因為cargo是一個泛稱，指用船、飛機或貨車運送的貨物，跟另一個多益常考單字goods(商品)不太一樣，cargo比較像會出現在碼頭跟港口，而goods可能會出現商店或倉庫裡。

例句：

(1) The cargo plane made an emergency landing on a nearby farm area.

一架貨機緊急迫降在附近的農場。

(2) A drawbridge would accommodate any ship mast or cargo, but create traffic jams.

吊橋可以容納任何船隻或貨物，但會造成交通堵塞。

toeic多益單字補充 ：

shipment 運輸；運輸的貨物；裝載的貨物（量）n.
consignment 委託；委託貨物 n.

quay 碼頭 n.

你可能會想port跟harbor不也是碼頭嗎?雖然看起來很像，不過它們三個在英文中的意思可是大不相同。harbor指的是一整個港灣，比如紐約港你就可以說是New York Harbor，而port是指規模小一點的港口，像是富基漁港的英文是Fuji fishing port，最後quay是指河岸或海邊可以停船的地方。

例句：

(1) A chunk is missing from the quay where the explosion took place and the immediate surrounding area appears almost entirely razed.

發生爆炸的碼頭少了一大塊，鄰近的周遭地區更是幾乎被夷為平地。

(2) The Swedish teen arrived in the port of the Portuguese capital on Tuesday and was sailing toward the quay, before heading to neighboring Spain to attend the U.N.

這位瑞典少年在星期二抵達葡萄牙首都港口，正駛向碼頭，然後前往鄰國西班牙參加聯合國大會。

toeic多益單字補充 ：